|
|
| PETITES ANNONCES |
la signification du mot MATINGA
Je vous prie de bien vouloir m`excuser et félicitations pour votre travail. Connaître d`où l`on vient est nécessaire pour savoir où aller.
Je suis tombé sur votre site du peuple sawa. Il me semble que le musicien François Nkotti que vous présentez sur votre site est aussi de ce peuple.
Si je vous écris, c`est parce que ce dernier a sorti un album intitulé Matinga. J`en ai déduit que ce mot veut dire quelque chose en sawa.
Je suis originaire du Congo-Brazzaville et je porte ce nom et malgré toutes mes recherches, je n`ai jamais su sa signification.
Je vous serai donc gré si vous connaissez ou m`aider à connaître la signification du nom MATINGA.
Merci d`avance
-------------------
Mbote, ndeko na ngaï ya kongo,
Na sepeli mingui na muknda na yo. Mpo na matuna na yo, kombo na yo “MATINGA” elakissi na munoko ya liwala : lizita to ”NOEUD”na français. Munoko na yo ekokani na munoko na biso (sawa cameroun): ‘’ Mongo’’
Bonjour à toi frère du Congo,
J’ai apprécié ton message d’encouragement par rapport à la question posée au sujet de ton nom’’MATINGA’’. En duala ce mot signifie nœud (lizata en ligala) Voila mon humble explication. Ta langue est proche d’une de nos langues sawa du cameroun : le Mongo
Ndeko na yo,
Avec toute ma considération,
R.Mandjombe
-------------------
Réponse (par Brother Metu):
MATINGA en langue Duala signifie NOEUDS.
Mais il faut aussi considerer les sens figurés: NOUER, ATTACHER quelque chose ou quelqu`un dans le sens magie, pour l`empecher de prosperer. Jetter un sort maléfique. Etymologiquement, on peut dire que MATINGA = MAGIE (en langue Bassa = MATING, MAKANG).
Le but de ce site est de montrer les simulitudes entre les differentes langues de la Cote Golfe de Guinnee.
Muana en Linguala = Muna en Duala
Mboka en Linguala = Mboa en Duala
etc...
Il ya meme certaines langues apparentées au Duala qui disent MUANA et MBOKA, parceque le Duala n`est qu`une des variations de ces langues venues du Congo. Elle est seulement la plus écrite et utilisée
Nandolo
Brother Metu
Email: sancylenoble@yahoo.fr
De : Site Admin (11.01.2008)
|
|
Recherche contact avec le Pr. Gilbert Ngom
Depuis plus de 30 ans, j`ai perdu le contact avec le Pr. Gilbert NGOM, qui fût un grand ami dans le cercle des Egyptologues.
Prière donc de communiquer ses coordonnées (ou simplement son adresse email) à travers le site www.peuplesawa.com:
Metusala Dikobe
Editeur
www.peuplesawa.com
dikobe@yahoo.com
0049 163 5600296
De : Site Admin (11.01.2008)
|
|
cherche LAPIRO DE MBANGA et LONGUÈ LONGUÈ pour interview
I’m a brazilian journalist from VEJA* magazine, the major one here in Brazil, and I’m writing na article about the makossa. I really would like to talk to the artists: Longue Longue and Lapiro de Mbanga, but I can’t reach them. Do you have any contacts that could help me? I need this interview to happen until Wednesday so I need this information as soon as possible.
Thanks a lot for your attention. Very Best,
(11) 3037-6185
(11) 8297-8610
Revista Veja
Editora Abril S/A
Av. das Nações Unidas, 7221
19º andar São Paulo/SP
Cep 05425-902
Email: Suzana.Lindner@abril.com.br
De : Site Admin (11.12.2007)
|
|
Les cartes de membres pour la saison 2007-2008 sont en vente
Chers membres sympathisants,
Je continue l`aventure à la tête du CAIMAN CLUB DE DOUALA, notre équipe mythique, comme me l`a demandé le Chef Supérieur des AKWA. Le championnat a reouvert ces portes ce dimanche au stade AKWA baptisé stade MBAPPE LEPPE, et pour notre retour en division d`élite, devant 5000 spectateurs environ, nous avons donné une belle leçon de football à l`équipe d`Université de Ngaoundéré, `le petit frère de Coton Sport de Garoua`.
Notre victoire est méritée mais que les débuts furent difficile. nous allons monter en régime je vous le promets et dimanche contre Union de Douala, se sera notre premier derbi.
Le score de 1 but à 0 est donc venu sanctionné ce match ou aucun tir n`a été adressé à notre gardien pendant les 90 mn de jeu. Les AKWA BOYS se devaient de marquer leur territoire et surtout prendre 3 points dans ce championnat qui verra la descente de 5 équipes en fin de saison.
Les cartes de membres pour la saison 2007-2008 sont en vente, reservez votre carte et recevrez le tee-shirt avec le nouveau logo du club "CAIMAN A SIX HEURES" pour l`achat d`une carte de 50 000 fcfa et plus. La fête fut belle, la passion était au rendez vous.
Benoît MBANGUE
Président de CAIMAN DE DOUALA
AES SONEL DOUALA
Tél : 9950 36 87
Poste 5495
De : Site Admin (10.12.2007)
|
|
reunion de caiman samedi 8-12-2007 à 15h
reunion ce samedi 8-12-2007 à 15h au 69 av des flandres paris 19 metro riquet (ligne 7) du comite de soutien de CAIMAN AKWA CLUB;
contact :PRINCE KINGUE :06-15-44-33-56;
L`ordre du jour portera sur la constitution du bureau de l`association CAIMAN AKWA CLUB de la diaspora;
NB:n`oubliez pas votre coup de coeur car le caiman a besoin de nous tous!
Email: paulkingue@yahoo.fr
De : Site Admin (05.12.2007)
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
