|
|
| Littérature |
Les unités de mesure chez les Duala du Cameroun
|
| |
|
« Voici quelques éléments de la métrologie des Duala (Sawa) du Cameroun oriental et occidental, au fond de l´immense estuaire formé par les embouchures des fleuves Mongo, Wouri et Dibamba »
|
Les unités de mesure chez les Duala du Cameroun
Source: La philosophie africaine de la période pharaonique 2780-330 avant notre ère.
Theophile Obenga, édition l´Harmattan, 1990 p. 388-389
« Voici quelques éléments de la métrologie des Duala du Cameroun
oriental et occidental, au fond de l´immense estuaire formé par les
embouchures des fleuves Mongo, Wouri et Dibamba »
Mesure de longueur :
- Bwangá, pl. Myangá : équivalent à peu près à la brasse ou à la toise.
Brasse environ 1,83 m ; toise ancienne mesure francaise de longueur, valant 1,949 m ;
- Dibóngó : la coudée, environ 50 cm.
- Mbengilan : environ deux yards (yard, mesure de longueur anglo-saxonne, valant 0,914 m).
- Nganda : ancienne mesure ; ngand´a dia, espace formé par l´index et le médius.
- Esúngu : mesure de longueur valant environ 2 m.
- Mutumbá : mesure de longueur, valant 4 à 6 Besúngu (pl. de Esúngu).
- Eboa : un bambou avec deux ou trois trous, servant de mesure pour la longueur des nattes.
- Jongea lá ngonjá : une mesure pour la longueur des nattes.
- Núme lá ngonjá : une autre mesure pour la longueur des nattes.
Mesure de poids :
- Njalé, njale : une mesure de poids correspondant à l´enclume.
- Yóm’ a pôsô : une mesure de valeur pour l´achat de marchandises.
Mesure de capacité :
- Esukú : une mesure de capacité equivalant à la moitié.
- Mbom : une mesure de capacité, lónda mbom (remplir la mesure).
- Mukuta : Le sac, pour mesurer les palmistes.
- Dikao : anciene mesure de capacité pour l´huile de palme.
- Kudukenge : une mesure de capacité ; kudukeng’ a múla, une mesure d’huile valant environ 2 à 3 litres.
- Njusú : une mesure de capacité (récipients) ; njusú a múla, une mesure d’huile.
- Esóngó : une feuille roulée en forme d’entonnoir : Esóngó a diá, une mesure (ce qu’on peut tenir au bout des cinq doigts).
- Nkulan : une ancienne mesure de liquide valant environ 18 litres.
« tous ces termes ne sont pas des emprunts faits à des longueurs étrangères (portugais, anglais, allemands, francais, etc.). Ce sont des lexèmes authentiques, propres au terroir Duala. Cependant il y a des emprunts comme :
- Keki : mesure de capacité, valant environ une caisse de pétrole d’autrefois, vient de l’anglais keg (tonnelet).
- Etólóki : emprunt fait à l’Efik du Nigeria etuotok, c´est également une ancienne mesure de capacité. 2 mbom ~1 etólóki (aussi etótóki ou etróki) ».
Mesurer, c’est essentiellement comparer (le poides, la longueur, la capacité, etc.). Aussi la langue Duala a-t-elle : mene, men (mesurer, comparer) ; dimene (la mesure, le poids, la comparaison) ; emenen (la balance, la mesure)
-----------------------------
Recherche pour peuplesawa.com
Jeannot Nkomba
na ndolo o mulema!
|
Les Noirs en Allemagne - Blacks in Germany
Auf französischer Seite kämpften etwa 485 000 Kolonialsoldaten, auf britischer Seite waren es 160 000. Ihr Einsatz wurde von der deutschen Kriegspropaganda massiv ausgeschlachtet. Von „schwarzer Flut“ und „schwarzer Schande“ war immer wieder die Rede...
|
|
Mon combat contre la prostitution. Par Amely-James Koh Bela
La société africaine tolère aujourd’hui ces pratiques parce que les gens sont dans une misère psychologique et économique mais aussi parce que cela vient de l’Homme blanc. Tout ce qui vient du Blanc est toujours beau même la pire des choses. Pour moi...
|
|
When We Ruled
Author: Robin Walker
Publisher: Every Generation Media
Language: English
ISBN: 0-9551068-0-X
Price: £30.00
Hardback: 713 pages
This landmark publication, which is superbly illustrated with high quality photographs, maps and drawings, provide...
|
|
The Teachings of Ptahhotep: The Oldest Book in the World
"First published around 2388 B.C. Fifth Kemetic (Egyptian) Dynasty under the title: Teachings of the Prefect of the City, Dja Ptahhotep ynder the majesty of the king of the South and the North. Assa Djed-Ka-Ra. living eternally forever."...
|
|
Dossiers noirs sur le Cameroun, de Pierre Ela
"L`ingérence étrangère a atteint le seuil de l`insupportable dans notre pays (...) Le Cameroun se retrouve dans une situation identique à celle d`avant l`indépendance, où l`ensemble de ses ressources naturelles sont bradées et des projections sont él...
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
