|
|
| ACTUALITE |
|
|
10.08.2006
Germany pays for colonial errors in Namibia
Suite à la réaction forte de Mr. Dikobe relative à l´article Le "Ngondo" et la "Civilisation de la croix", nous publions ici la position officielle de l´Allemagne relative à sa présence coloniale en Namibie.
http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Francais/R061/invaf20050124.asx"
Germany pays for colonial errors in Namibia
Misanet / The Namibian, 27 May 2005 - The German government is to pay Namibian $ 160 million (euros 20 million) for "reconciliation" with its ex-colony. Germany has said it is prepared to support a long-term reconciliation programme to address the injustices of German colonial rule in Namibia about 100 years ago.
Heidemarie Wiecczorek-Zeul, Germany´s Minister of Economic Cooperation and Development, has announced that Germany is willing to bankroll an "initiative for reconciliation" to the tune of N$ 160 million over a period of 10 years.
The Minister made her announcement in a speech on Tuesday, when she and Bishop Zephania Kameeta received the Peter Beier Award of the Evangelical Church in North Rhine Westphalia, Germany.
Her public apology to the Herero people in August last year at the centenary of the 1904 Ohamakari battle made international headlines. The Herero people had been victims of a genocidal campaign by German colonial troops. "The process of reconciliation now needs more action to make reconciliation in fact more tangible," the German Minister said.
Talks with Namibian stakeholders and the Namibian government were now underway to create an initiative for reconciliation, Ms Wiecczorek-Zeul said. An intended reconciliation committee was to include not only representatives of the Herero people, but also of the Namas and Damaras, other victims of the military campaigns in 1904-07.
Representatives of the Namibian and German governments were to be responsible for the initiative. The funds that Germany is prepared to allocate will be used for development projects in areas mainly inhabited by Herero, Nama and Damara people.
The German-Namibian reconciliation committee - including representatives of Namibian civil society and churches - however was to decide on criteria for the allocation of funds for projects.
Some representatives of Namibia´s Herero people - which lost most of its strength, property and livelihood during the 1904-07 war - have earlier called for large cash pay-out to compensate for the war crimes committed 100 years ago. Many other however have stated they would be satisfied with an official recognition of the genocide crimes committed, including an apology.
Ms Wiecczorek-Zeul was the first German Minister ever to apologise for the cruel war crimes committed by German colonial troops in August last year. She however failed to mention the word "genocide". Since the apology, German officials have discussed several ways of offering some kind of compensation to the affected peoples of Namibia.
By Henning Hintze
© The Namibian / afrol News
L´Allemagne paye pour ses erreurs coloniales en Namibie
Traduction (en francais) d´une partie du texte par Pressafrique
Le gouvernement allemand va payer 160 millions de dollars namibien (soit 20 millions d´euros) pour assurer la "réconciliation" avec son ancienne colonie. Le gouvernement allemand a annoncé qu´il se préparait à soutenir un programme de réconciliation sur le long terme pour réparer les injustices des lois coloniales germaniques en vigueur en Namibie il y a plus de 100ans.
Le ministre allemand de la coopération et du développement, Heidemarie Wieczorek-Zeul, a annoncé que l´Allemagne souhaitait financer une "initiative pour la réconciliation" à hauteur de 160 million de dollar namibien.
Le ministre a fait cette déclaration mardi dans un discours, lors qu´elle a reçu avec l´évêque Zephania Kameeta le prix Peter Beier de l´Eglise évangélique de la Rhénanie en Allemagne.
Ses excuses publiques au peuple Herero en aout dernier lors du centenaire de la bataille d´Ohamakari avait fait la une des journaux. Le peuple Herero été victime d´une campagne génocidaire par les troupes coloniales allemandes. "Le processus de réconciliation nécessite maintenant plus d´actions pour assurer la réconciliation dans des faits plus tangible" a dit le ministre allemand...
Le comité de réconciliation Germano-Namibien - comprenant des représentants de la société civile et du clergé - a du cependant décider sur les critères d´allocation des fonds.
Des représentants du peuple Herero de Namibie - qui ont perdu la plupart de leur force, biens et leur moyens de subsistance durant la période la guerre de 1904-1907 - avaient auparavant déja demandé de larges réparations financières pour compenser les crimes de guerre commis 100 ans plus tôt. Cependant, beaucoup d´autres ont dit qu´ils seraient satisfait avec une reconnaissance officielle des crimes de génocide qui ont été commis, ainsi que par des excuses officielles.
Madame Wiecczorek-Zeul a été la première ministre allemande à s´excuser pour les crimes de guerre cruels commis par les troupes coloniales allemandes en aout dernier. Néanmoins, elle a omis de mentionner el mot "génocide". Depuis les excuses, les officiels allemands ont évoqué différentes manières d´offrir une forme de compensation aux peuples victimes de Namibie.
|
|
|
Photos Souvenir des funerailles de Duala Manga Bell
( | 11.08.2007 | 45977 hits | 0 R)
|
Alexandre DOUALA MANGA BELL
( | 10.08.2007 | 61768 hits | 0 R)
|
Que represente le roi-martyr Duala Manga Bell pour le Peuple Sawa ?
( | 06.08.2007 | 32795 hits | 0 R)
|
Achille MBEMBE démonte le mensonge de Sarkosy sur l´Afrique (suite)
( | 01.08.2007 | 32418 hits | 0 R)
|
Achille MBEMBE démonte le mensonge de Sarkosy sur l’Afrique
( | 01.08.2007 | 33705 hits | 0 R)
|
Portrait: Kaïssa Doumbe Moulongo Sylvie
( | 01.08.2007 | 37192 hits | 0 R)
|
"Appel à la Jeunesse Africaine" par Théophile Obenga
( | 30.07.2007 | 35521 hits | 0 R)
|
EDEA: Menace sur le projet d’extension d’Alucam
( | 18.07.2007 | 24647 hits | 0 R)
|
Franklin Boukaka, le poète assassiné en 1972. Immortel Boukaka: Rumba engagée, Poésie musicale et Panafricanisme
( | 16.07.2007 | 46098 hits | 0 R)
|
Ebenezer KOTTO ESSOME : l’homme et son rêve d’Afrique
( | 16.07.2007 | 44463 hits | 0 R)
|
Portrait: Laurent ESSO
( | 16.07.2007 | 26918 hits | 0 R)
|
Douala: une Exposition de 8 Photographes
( | 15.07.2007 | 23986 hits | 0 R)
|
Nguéa Laroute démarre sa tournée européenne. Videos et Interview
( | 09.07.2007 | 49672 hits | 0 R)
|
La Pagode: Le palais royal transformé en centre d’affaires
( | 09.07.2007 | 30133 hits | 0 R)
|
Juillet 1902. Mpondo Akwa, chef de la délégation du NGONDO au Reich Allemand
( | 07.07.2007 | 34467 hits | 0 R)
|
Ngondo 1991: Remember EKE EBONGUE
( | 03.07.2007 | 35564 hits | 0 R)
|
Grand Sawa : une chaîne d’unité à redorer
( | 03.07.2007 | 31470 hits | 0 R)
|
Um Nyobé: Cet autre hommage à Mpondol
( | 01.07.2007 | 43561 hits | 1 R)
|
Manu Dibango forever...VIDEO
( | 01.07.2007 | 31432 hits | 0 R)
|
Remember Sembene Ousmane - Hommage au grand Africain
( | 28.06.2007 | 37012 hits | 1 R)
|
La France blocque la Réfection des routes à Douala
( | 27.06.2007 | 27044 hits | 0 R)
|
Tout le monde est Bakoko ! par Suzanne KALA LOBE
( | 26.06.2007 | 46841 hits | 1 R)
|
Hommage: Un monument pour Um Nyobe
( | 26.06.2007 | 32501 hits | 0 R)
|
Une inébranlable conviction sur notre destin, par Shanda Tonme
( | 25.06.2007 | 39502 hits | 2 R)
|
Sanaga-Maritime Edéa: L’élite en équipe pour le sport
( | 25.06.2007 | 30401 hits | 0 R)
|
BAKASSI : Découvrez la péninsule - Discover the Peninsula
( | 19.06.2007 | 30699 hits | 0 R)
|
Cinéma : "The making of" du film "Le don involontaire" de Serge Alain Noa
( | 15.06.2007 | 31416 hits | 0 R)
|
Combat: La singulière chronique d’Eyoum’a Ntoh
( | 15.06.2007 | 29145 hits | 0 R)
|
Au Fil du WOURI ... et nous sommes Heureux.
( | 15.06.2007 | 21129 hits | 0 R)
|
Ousmane Sembène, panafricaniste et pionnier du cinéma africain, est mort
( | 11.06.2007 | 34316 hits | 0 R)
|
Kaba Days Are Here; By Poubum Lamy Ney
( | 04.06.2007 | 36375 hits | 0 R)
|
Spectacle : Concert anniversaire d´Universal de Sylvain Nkom
( | 03.06.2007 | 26752 hits | 0 R)
|
Urbanisation : Une stratégie pour étendre Douala en examen
( | 02.06.2007 | 25176 hits | 0 R)
|
ECRANS NOIRS 2007 - Bienvenue au CamerWood
( | 01.06.2007 | 32188 hits | 0 R)
|
ECRANS NOIRS 2007 - Le Festival: Bassek ba Kobhio, Jean Pierre Bekolo, Cyrille Masso
( | 01.06.2007 | 28598 hits | 0 R)
|
L´HORREUR, L´HORREUR : DIX MILLIONS DE MORTS?
( | 31.05.2007 | 34297 hits | 0 R)
|
Portrait: Gottlieb Lobe Monekosso
( | 30.05.2007 | 26048 hits | 0 R)
|
La paranormal n’est pas particulier à l’Afrique
( | 25.05.2007 | 29254 hits | 0 R)
|
SAWANITE : entre le front du refus et la tentation d’adhérer
( | 20.05.2007 | 36723 hits | 2 R)
|
S. E. M. Mbella Mbella, nouvel Ambassadeur du Cameroun à Paris, reçoit les artistes musiciens camerounais
( | 20.05.2007 | 31738 hits | 0 R)
|
Kumba Traditional Council Want GRA Land Refunded. By Olive Ejang Tebug, PostNewsLine.
( | 10.05.2007 | 29970 hits | 0 R)
|
Le Père Engelbert Mveng: Commémoration. Pionnier de l´Egyptologie avec Ngom Gilbert, Dika Akwa, Obenga et C.A. Diop.
( | 08.05.2007 | 57053 hits | 1 R)
|
Douala : Un patrimoine culturel riche, ville d´art et d´histoire
( | 05.05.2007 | 36954 hits | 0 R)
|
Discographie: Le premier cri de Roots Racines Mianga
( | 05.05.2007 | 28403 hits | 0 R)
|
Pourquoi le Cameroun n’a pas décrété un deuil national ?
( | 04.05.2007 | 31167 hits | 1 R)
|
Henri DIKONGUÉ - Missodi Africa Tour 2007
( | 04.05.2007 | 30776 hits | 0 R)
|
Lettre ouverte d’un citoyen du chef-lieu du département de la Sanaga maritime au ministre de la Santé Publique.
Par Mangwe ma Yongui Nikita*
( | 03.05.2007 | 36249 hits | 0 R)
|
Richard Bona parle du Peuple Sawa, Ngondo, Makossa.
( | 02.05.2007 | 39293 hits | 0 R)
|
Cameroun: Drame aérien à Douala. 114 Morts. Pas de Deuil National. Confusion et Médiocrité
( | 01.05.2007 | 46409 hits | 3 R)
|
Association: "Agir ensemble en Sanaga-Maritime" (Agir SM)
( | 01.05.2007 | 33138 hits | 0 R)
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
