|
|
| ACTUALITE |
|
|
09.03.2007
Schwarz sein und deutsch dazu
Schwarz sein und deutsch dazu
DIE ZEIT
18/1998
Das ist in Deutschland noch immer - und schon wieder - alles andere als selbstverständlich. Gespräche mit schwarzen Deutschen - von John A. Kantara
Der alte Mann wirkt in den Kulissen von Deutschlands berühmtestem Fernsehcafé etwas verloren. Im "Fasan" auf dem Ufa-Studiogelände in Babelsberg drehen sie gerade eine neue Folge von "Gute Zeiten, schlechte Zeiten". Sechs Millionen Zuschauer täglich wollen bedient sein. Hektische Unruhe, wohin man schaut, auch die Produktion von Seifenoperträumen ist harte Arbeit.
Theodor Wonja Michael kennt die Studioatmosphäre in Babelsberg. In den Kriegsjahren hat der heute 73jährige hier als Komparse gearbeitet. "Drüben in der Marlene-Dietrich-Halle war das", erzählt er. Doch damals hieß die Halle noch nicht so. Denn die Dietrich "war ja out bei den Nazis". Überhaupt war hier früher alles anders. Doch als ein "Achtung, Stellprobe!" aus dem Lautsprecher ertönt, huscht ein wissendes Lächeln über Theodor Michaels schwarzes Gesicht. Da ist es wieder, das "Babelsberg-Gefühl". Die fast sechzig Jahre, die vergangen sind, seitdem er zum letzten Mal hier war, scheinen wie weggewischt.
Plötzlich ist es fast wie gestern, als ein deutscher Beamter unter "Besondere Kennzeichen" in seinem Paß "Neger" notierte. "Neger" brauchten sie in den Studios. Als Statisten für Goebbels´ Propagandastreifen genauso wie für bunte Kostümfilme. In "Münchhausen" mit Hans Albers in der Titelrolle hat Theodor Michael mitgespielt. "Wir waren die Mohren, die man da brauchte. Für uns war das eine Existenzfrage." Babelsberg hat ihm damals das Leben gerettet.
Szenenwechsel. Heldenstadt Leipzig. Der Chor des weltberühmten Gewandhausorchesters versammelt sich zur Probe. Händels Dettinger "Tedeum" steht auf dem Programm. In der ersten Reihe singt Aminata Schleicher. Ihre Stimmlage ist Alt. Die 33jährige Germanistikstudentin liebt diesen Chor. Leipzig ist ihre Heimatstadt. Sie wurde hier, in der DDR, geboren. Hier wohnt ihre Familie, hier sind ihre Freunde. Schon aus diesem Grund bleibt sie in Leipzig. Obwohl Freunde ihr geraten haben, den Osten zu verlassen, seitdem sie dort "Neger klatschen". Aminata ist, wie Theodor Wonja Michael, schwarz.
Eine Afrodeutsche.
Schwarz sein und deutsch dazu? In Deutschland ist das alles andere als selbstverständlich. Niemand weiß genau, wie viele schwarze Deutsche in der Bundesrepublik leben. Gesicherte Zahlen gibt es nicht. Denn in Deutschland ist es nicht erlaubt, Menschen nur aufgrund ihrer Hautfarbe statistisch zu erfassen. So verwundert es nicht, in dem von der Ausländerbeauftragten des Bundes herausgegebenen Lexikon der ethnischen Minderheiten in Deutschland unter dem Stichwort "Schwarze Deutsche" zu lesen:
"Schwarze Deutsche werden auch in der Bundesrepublik der 90er Jahre gewöhnlich als Ausländer und Ausländerinnen betrachtet. Ihr Aufenthalt in Deutschland wird als vorübergehend begriffen und ihre gesellschaftliche Verwurzelung häufig und ausschließlich mit der Besatzungszeit nach dem Zweiten Weltkrieg in Verbindung gebracht."
Im Westen sind schwarze Deutsche nichts Neues. Auch wenn man sie hier meist "Besatzungskinder" nannte, weil ihre Väter US-amerikanische Soldaten waren. Der Deutsche Bundestag befaßte sich 1952 mit den "3093 Negermischlingen", die bis dahin in der Bundesrepublik geboren wurden, und debattierte deren Verbringung in die Heimatländer der Väter, weil den Kindern "schon allein die klimatischen Bedingungen in unserem Lande nicht gemäß sind".
Theodor Michael ist älter als die Bundesrepublik, Aminata Schleicher wurde in der DDR geboren. Und doch verbindet sie eine gemeinsame Erfahrung: Beide haben die Babelsberger Studios als Komparsen kennengelernt. Theodor bei der alten Ufa, Aminata bei der Defa der DDR. Als Zwölfjährige spielte sie in dem Kinderfilm "Ein Schneemann für Afrika" mit. Ein kläglich internationalistischer Versuch, über den Stacheldraht hinwegzuschauen.
"Meine Familie ist seit mehr als hundert Jahren in Deutschland", sagt Theodor zu Aminata, als sie gemeinsam durch die Kulissen von "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" gehen. Theodor Michaels Großvater war es, der 1884 den Vertrag mit Gustav Nachtigal über den Anschluß Kameruns an das Deutsche Reich unterschrieben hat. "Seitdem sind wir Deutsche", sagt er, nicht ohne Stolz.
Als Theodors Vater am Ende des vergangenen Jahrhunderts aus Kamerun nach Berlin kam, war Deutschland auf dem Höhepunkt seiner imperialen Macht. Männer wie Gustav Nachtigal und Carl Peters hatten dem Kaiser Kolonien erobert. In Kamerun, Togo, Tansania und Namibia finden sich noch heute die Spuren der deutschen kolonialen Vergangenheit. Gräber zumeist. Gefallene Helden des Kaiserreichs.
Theodor Wonja Michael wurde 1925 in Berlin geboren, im Bezirk Prenzlauer Berg, Mühlhauser Straße 2. Er war das jüngste von vier Kindern. Die Familie war Teil einer kleinen Gruppe von deutschen Afrikanern aus den ehemaligen Kolonien, die mit weißen Frauen verheiratet waren.
Die Zeiten waren alles andere als gut. Depression, hohe Arbeitslosigkeit und die Nazis in Deutschland auf dem Vormarsch. Die Franzosen hatten schwarze Kolonialtruppen im Rheinland stationiert. "Rheinlandbastarde" wurden die Kinder schwarzer französischer Soldaten und weißer deutscher Frauen genannt, die zwischen 1919 und 1929 im Rheinland geboren wurden. Auch Theodor wurde als Kind häufig gefragt: "Kommst du aus dem Rheinland?" Wie viele dieser Kinder den Holocaust überlebten, ist nicht bekannt. Aktenkundig wurden 285 Zwangssterilisierungen von schwarzen Deutschen seit 1937. In diesem Jahr wurde Theodor zwölf Jahre alt.
"Die größte Angst, die wir hatten", sagt er im Gespräch mit Aminata, "war neben der Angst vor der physischen Vernichtung - die Angst vor der Sterilisation. Wir jungen Afrodeutschen hatten entsetzliche Angst davor."
Angst vor weißen Deutschen kennt auch Aminata. Ihr Vater kam nach Leipzig, als die Mauer gerade gebaut war. Im Herder-Institut an der Lumumba-Straße sollte der Kader aus der sozialistischen Republik Guinea Deutsch lernen. "Institut der Freundschaft" nannte sich die sozialistische Bildungsanstalt. Was die staatlich verordneten Freundschaftsbekundungen wert waren, bekam die Tochter schon zu spüren, als die Mauer noch stand, aber schon wackelte.
Bei den Leipziger Montagsdemonstrationen vor der Michaelis-Kirche war auch Aminata dabei. Die Menge skandierte: "Wir sind das Volk!" Aminata berichtet: "Eines Tages tippte mir dann jemand auf die Schulter und sagte mir, daß dies nur für die Deutschen, nur für die Weißen, gelte und daß ich damit nicht gemeint sei. Da habe ich mir gedacht, jetzt ist es höchste Zeit zu gehen."
Das vereinigte Deutschland bedeutet für schwarze Deutsche Unsicherheit. Eine Serie von rassistischen Übergriffen verbreitet bis heute Angst. "Also ich hab´ ein, zwei Jahre nach der Wende hier sehr große Angst gehabt", erzählt Aminata, "aber dann habe ich es einfach satt gehabt, Angst zu haben, satt gehabt, mir von anderen Leuten, die ich nicht einmal sehe, weil ich auch zusehe, daß ich sie nicht zu Gesicht bekomme und sie mich nicht, mir von diesen Leuten mein Leben bestimmen zu lassen."
Theodor Michaels Familie lebt seit über einhundert Jahren in Deutschland. Von der Zeit des Kaiserreichs über die Weimarer Republik zu den Herrenmenschen des "Dritten Reiches", von der Bundesrepublik Deutschland West über die Deutsche Demokratische Republik Ost bis zum wiedervereinigten Deutschland. Er fragt sich: Wann endlich wird man meine Enkel in Deutschland nach ihrem Charakter beurteilen und nicht nach ihrer Hautfarbe?
|
|
|
"Cri aux Africains !" Tribune d’Adame Ba Konaré, historienne et ex-Première dame du Mali
( | 24.03.2011 | 43751 hits | 0 R)
|
Psycho-Slavery: Black Boys, White Female Teachers & The Rise of A.D.H.D.
( | 13.03.2011 | 46130 hits | 0 R)
|
International Women´s Day 2011 (Sister Nyangon is honoured)
( | 11.03.2011 | 43856 hits | 0 R)
|
Race and Arab Nationalism in Libya by Glen Ford
( | 11.03.2011 | 40951 hits | 0 R)
|
Henriette Ekwè (Nyangon) primée aux Etats-Unis
( | 02.03.2011 | 41387 hits | 0 R)
|
Livre: COMMENT L´AFRIQUE EN EST ARRIVEE LA, par Axelle Kabou
( | 26.02.2011 | 37979 hits | 0 R)
|
Côte d´Ivoire - Le Panel de l´Union africaine propose de revenir aux Accords jamais respectés de Ouagadougou
( | 24.02.2011 | 39207 hits | 0 R)
|
Regards: La Grammaire de la Révolte
(La Nouvelle Expression | 14.02.2011 | 45076 hits | 0 R)
|
MISS NGONDO 2010: Ekambi Lobe
( | 12.02.2011 | 48621 hits | 0 R)
|
FOMARIC 2011: Hommage à Nkotti François
( | 09.02.2011 | 42951 hits | 0 R)
|
SCHISME DE 1814, MYTHE OU REALITE
( | 01.02.2011 | 45174 hits | 1 R)
|
CES ROIS DES BERGES DU WOURI
( | 01.02.2011 | 42870 hits | 1 R)
|
Who loves to hate Haiti? An interview with Haitian Activist Pierre Labossiere
( | 28.01.2011 | 44616 hits | 0 R)
|
COTE D´IVOIRE : L´EX REBELLE AB ACCUSE ! OUATTARA, SORO DANS LE COLLIMATEUR !
( | 13.01.2011 | 48782 hits | 2 R)
|
Kamerun: Une guerre cachée aux origines de la Françafrique (1948-1971)
( | 11.01.2011 | 44701 hits | 0 R)
|
L´imposture des Nations unies en Haïti et en Côte d´Ivoire
( | 09.01.2011 | 47604 hits | 1 R)
|
Et de quatre pour Samuel Eto’o Fils
( | 21.12.2010 | 40127 hits | 0 R)
|
Regards (sur la crise ivoirienne): En attendant le vote des bêtes sauvages...
( | 21.12.2010 | 39001 hits | 0 R)
|
Cote d´Ivoire: Face à l´impérialisme, l´avenir de l´Afrique se joue à Abidjan
(Dikalo la Mboa Sawa | 10.12.2010 | 43092 hits | 0 R)
|
Situation en Côte d´Ivoire: Déclaration et Appel du Bureau du Comité Directeur de l’UPC
(Dikalo la Mboa Sawa | 08.12.2010 | 51565 hits | 1 R)
|
Afrique, Colonisation: Invasion programmée de la Côte-d´Ivoire, par Aimé M. Moussy
( | 07.12.2010 | 37837 hits | 0 R)
|
Race as Biology is Fiction, Racism as a Social Problem is Real
( | 05.12.2010 | 33922 hits | 0 R)
|
Lettre ouverte au FESMAN III - par Rhode Bath-Schéba Makoumbou
(Dikalo la Mboa Sawa | 04.12.2010 | 46005 hits | 0 R)
|
Que sont devenues les anciennes Miss Ngondo ?
(Dikalo la Mboa Sawa | 04.12.2010 | 50661 hits | 0 R)
|
Le Ngondo, les sawa, l’Indépendance et la Réunification
(Dikalo la Mboa Sawa | 01.12.2010 | 45420 hits | 0 R)
|
L´HISTOIRE DU KABA -NGONDO
(Dikalo la Mboa Sawa | 01.12.2010 | 45042 hits | 0 R)
|
PETIT-PAYS victime d’un coup monté. Un mandat d’arrêt contre Petit-Pays
(Autres | 01.12.2010 | 45017 hits | 0 R)
|
Le cinéaste Dikonguè Pipa - Les héros nationalistes honorés
( | 23.11.2010 | 40008 hits | 0 R)
|
Ngondo 2010: Foire, animations et gastronomie
( | 22.11.2010 | 50053 hits | 0 R)
|
la troisième édition du Festival Mondial des Arts Nègres
(Dikalo la Mboa Sawa | 04.11.2010 | 37036 hits | 0 R)
|
ACHILLE MBEMBE: POUR L´ABOLITION DES FRONTIÈRES HÉRITÉES DE LA COLONISATION
( | 03.11.2010 | 39425 hits | 0 R)
|
Gregory Isaacs, Jamaican reggae artist, dies at age 59
(Dikalo la Mboa Sawa | 30.10.2010 | 45739 hits | 1 R)
|
Calliste Ebenye: Le restaurant Sawa Village devient Mboa´su
( | 21.10.2010 | 43908 hits | 0 R)
|
Manu Dibango - Jean Serge Essous, qui était le maître ?
( | 15.10.2010 | 43723 hits | 0 R)
|
Thomas Eyoum ´a Ntoh: La longue agonie d´un chevalier de la plume
( | 16.09.2010 | 40991 hits | 0 R)
|
Charles Onana: L’Afrique centrale pourrait connaître le scénario rwandais
( | 16.09.2010 | 37955 hits | 0 R)
|
Hommage à Um Nyobé, 52 ans après !
( | 14.09.2010 | 43514 hits | 1 R)
|
Les migraines de la diaspora !
(La Nouvelle Expression | 28.08.2010 | 44491 hits | 2 R)
|
L’ultime Reconnaissance - Hommage à nos Hommes d´exception! Merci Pius NDJAWE
(Dikalo la Mboa Sawa | 06.08.2010 | 34301 hits | 0 R)
|
Décès jeudi de Jean Bikoko, l’un des doyens de la musique camerounaise
( | 22.07.2010 | 43680 hits | 0 R)
|
Le diagnostic d’un échec
(Dikalo la Mboa Sawa | 18.07.2010 | 34501 hits | 0 R)
|
Au-delà de la débâcle des Lions indomptables au Mondial 2010
(Dikalo la Mboa Sawa | 25.06.2010 | 46608 hits | 1 R)
|
La Halte du Cinquantenaire ! Par Charles MOUKOURI DINA MANGA BELL
( | 01.06.2010 | 38674 hits | 0 R)
|
Kessern aus Kamerun: Die Biografie eines schwarzen Crailsheimers (1896 - 1981)
(Dikalo la Mboa Sawa | 22.05.2010 | 51783 hits | 1 R)
|
L´indépendance, il y a 50 ans ! L´indépendance, depuis 50 ans ?
( | 17.05.2010 | 43736 hits | 0 R)
|
Indépendance, la désullision?
( | 27.04.2010 | 35844 hits | 0 R)
|
Cinquante ans de décolonisation africaine
( | 18.03.2010 | 42748 hits | 0 R)
|
Les circonstances de l`assassinat de UM Nyobe, par Louis Noé Mbengan
(Dikalo la Mboa Sawa | 18.03.2010 | 37902 hits | 0 R)
|
Chefferies traditionnelles du Littoral
( | 04.03.2010 | 51255 hits | 0 R)
|
Peuplesawa rencontre Miss EBENYE BONNY
( | 19.02.2010 | 41974 hits | 0 R)
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peuplesawa.com est une oeuvre d´une belle collaboration entre deux ingénieurs camerounais en Allemagne entre 2007 et 2011
Paul Dikobe (Contenu) & Biangue Tinda Jean (Technologie).
|
|
