|
|
| ACTUALITE |
|
|
10.08.2006
Germany pays for colonial errors in Namibia
Suite à la réaction forte de Mr. Dikobe relative à l´article Le "Ngondo" et la "Civilisation de la croix", nous publions ici la position officielle de l´Allemagne relative à sa présence coloniale en Namibie.
http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Francais/R061/invaf20050124.asx"
Germany pays for colonial errors in Namibia
Misanet / The Namibian, 27 May 2005 - The German government is to pay Namibian $ 160 million (euros 20 million) for "reconciliation" with its ex-colony. Germany has said it is prepared to support a long-term reconciliation programme to address the injustices of German colonial rule in Namibia about 100 years ago.
Heidemarie Wiecczorek-Zeul, Germany´s Minister of Economic Cooperation and Development, has announced that Germany is willing to bankroll an "initiative for reconciliation" to the tune of N$ 160 million over a period of 10 years.
The Minister made her announcement in a speech on Tuesday, when she and Bishop Zephania Kameeta received the Peter Beier Award of the Evangelical Church in North Rhine Westphalia, Germany.
Her public apology to the Herero people in August last year at the centenary of the 1904 Ohamakari battle made international headlines. The Herero people had been victims of a genocidal campaign by German colonial troops. "The process of reconciliation now needs more action to make reconciliation in fact more tangible," the German Minister said.
Talks with Namibian stakeholders and the Namibian government were now underway to create an initiative for reconciliation, Ms Wiecczorek-Zeul said. An intended reconciliation committee was to include not only representatives of the Herero people, but also of the Namas and Damaras, other victims of the military campaigns in 1904-07.
Representatives of the Namibian and German governments were to be responsible for the initiative. The funds that Germany is prepared to allocate will be used for development projects in areas mainly inhabited by Herero, Nama and Damara people.
The German-Namibian reconciliation committee - including representatives of Namibian civil society and churches - however was to decide on criteria for the allocation of funds for projects.
Some representatives of Namibia´s Herero people - which lost most of its strength, property and livelihood during the 1904-07 war - have earlier called for large cash pay-out to compensate for the war crimes committed 100 years ago. Many other however have stated they would be satisfied with an official recognition of the genocide crimes committed, including an apology.
Ms Wiecczorek-Zeul was the first German Minister ever to apologise for the cruel war crimes committed by German colonial troops in August last year. She however failed to mention the word "genocide". Since the apology, German officials have discussed several ways of offering some kind of compensation to the affected peoples of Namibia.
By Henning Hintze
© The Namibian / afrol News
L´Allemagne paye pour ses erreurs coloniales en Namibie
Traduction (en francais) d´une partie du texte par Pressafrique
Le gouvernement allemand va payer 160 millions de dollars namibien (soit 20 millions d´euros) pour assurer la "réconciliation" avec son ancienne colonie. Le gouvernement allemand a annoncé qu´il se préparait à soutenir un programme de réconciliation sur le long terme pour réparer les injustices des lois coloniales germaniques en vigueur en Namibie il y a plus de 100ans.
Le ministre allemand de la coopération et du développement, Heidemarie Wieczorek-Zeul, a annoncé que l´Allemagne souhaitait financer une "initiative pour la réconciliation" à hauteur de 160 million de dollar namibien.
Le ministre a fait cette déclaration mardi dans un discours, lors qu´elle a reçu avec l´évêque Zephania Kameeta le prix Peter Beier de l´Eglise évangélique de la Rhénanie en Allemagne.
Ses excuses publiques au peuple Herero en aout dernier lors du centenaire de la bataille d´Ohamakari avait fait la une des journaux. Le peuple Herero été victime d´une campagne génocidaire par les troupes coloniales allemandes. "Le processus de réconciliation nécessite maintenant plus d´actions pour assurer la réconciliation dans des faits plus tangible" a dit le ministre allemand...
Le comité de réconciliation Germano-Namibien - comprenant des représentants de la société civile et du clergé - a du cependant décider sur les critères d´allocation des fonds.
Des représentants du peuple Herero de Namibie - qui ont perdu la plupart de leur force, biens et leur moyens de subsistance durant la période la guerre de 1904-1907 - avaient auparavant déja demandé de larges réparations financières pour compenser les crimes de guerre commis 100 ans plus tôt. Cependant, beaucoup d´autres ont dit qu´ils seraient satisfait avec une reconnaissance officielle des crimes de génocide qui ont été commis, ainsi que par des excuses officielles.
Madame Wiecczorek-Zeul a été la première ministre allemande à s´excuser pour les crimes de guerre cruels commis par les troupes coloniales allemandes en aout dernier. Néanmoins, elle a omis de mentionner el mot "génocide". Depuis les excuses, les officiels allemands ont évoqué différentes manières d´offrir une forme de compensation aux peuples victimes de Namibie.
|
|
|
"Cri aux Africains !" Tribune d’Adame Ba Konaré, historienne et ex-Première dame du Mali
( | 24.03.2011 | 40935 hits | 0 R)
|
Psycho-Slavery: Black Boys, White Female Teachers & The Rise of A.D.H.D.
( | 13.03.2011 | 43044 hits | 0 R)
|
International Women´s Day 2011 (Sister Nyangon is honoured)
( | 11.03.2011 | 40714 hits | 0 R)
|
Race and Arab Nationalism in Libya by Glen Ford
( | 11.03.2011 | 38065 hits | 0 R)
|
Henriette Ekwè (Nyangon) primée aux Etats-Unis
( | 02.03.2011 | 38345 hits | 0 R)
|
Livre: COMMENT L´AFRIQUE EN EST ARRIVEE LA, par Axelle Kabou
( | 26.02.2011 | 35496 hits | 0 R)
|
Côte d´Ivoire - Le Panel de l´Union africaine propose de revenir aux Accords jamais respectés de Ouagadougou
( | 24.02.2011 | 36541 hits | 0 R)
|
Regards: La Grammaire de la Révolte
( | 14.02.2011 | 41666 hits | 0 R)
|
MISS NGONDO 2010: Ekambi Lobe
( | 12.02.2011 | 45443 hits | 0 R)
|
FOMARIC 2011: Hommage à Nkotti François
( | 09.02.2011 | 40209 hits | 0 R)
|
SCHISME DE 1814, MYTHE OU REALITE
( | 01.02.2011 | 41781 hits | 1 R)
|
CES ROIS DES BERGES DU WOURI
( | 01.02.2011 | 39928 hits | 1 R)
|
Who loves to hate Haiti? An interview with Haitian Activist Pierre Labossiere
( | 28.01.2011 | 40694 hits | 0 R)
|
COTE D´IVOIRE : L´EX REBELLE AB ACCUSE ! OUATTARA, SORO DANS LE COLLIMATEUR !
( | 13.01.2011 | 45223 hits | 2 R)
|
Kamerun: Une guerre cachée aux origines de la Françafrique (1948-1971)
( | 11.01.2011 | 41225 hits | 0 R)
|
L´imposture des Nations unies en Haïti et en Côte d´Ivoire
( | 09.01.2011 | 43991 hits | 1 R)
|
Et de quatre pour Samuel Eto’o Fils
( | 21.12.2010 | 37345 hits | 0 R)
|
Regards (sur la crise ivoirienne): En attendant le vote des bêtes sauvages...
( | 21.12.2010 | 36367 hits | 0 R)
|
Cote d´Ivoire: Face à l´impérialisme, l´avenir de l´Afrique se joue à Abidjan
( | 10.12.2010 | 39981 hits | 0 R)
|
Situation en Côte d´Ivoire: Déclaration et Appel du Bureau du Comité Directeur de l’UPC
( | 08.12.2010 | 47818 hits | 1 R)
|
Afrique, Colonisation: Invasion programmée de la Côte-d´Ivoire, par Aimé M. Moussy
( | 07.12.2010 | 35526 hits | 0 R)
|
Race as Biology is Fiction, Racism as a Social Problem is Real
( | 05.12.2010 | 31583 hits | 0 R)
|
Lettre ouverte au FESMAN III - par Rhode Bath-Schéba Makoumbou
( | 04.12.2010 | 42958 hits | 0 R)
|
Que sont devenues les anciennes Miss Ngondo ?
( | 04.12.2010 | 47152 hits | 0 R)
|
Le Ngondo, les sawa, l’Indépendance et la Réunification
( | 01.12.2010 | 42224 hits | 0 R)
|
PETIT-PAYS victime d’un coup monté. Un mandat d’arrêt contre Petit-Pays
( | 01.12.2010 | 41741 hits | 0 R)
|
L´HISTOIRE DU KABA -NGONDO
( | 01.12.2010 | 41279 hits | 0 R)
|
Le cinéaste Dikonguè Pipa - Les héros nationalistes honorés
( | 23.11.2010 | 36849 hits | 0 R)
|
Ngondo 2010: Foire, animations et gastronomie
( | 22.11.2010 | 46775 hits | 0 R)
|
la troisième édition du Festival Mondial des Arts Nègres
( | 04.11.2010 | 34232 hits | 0 R)
|
ACHILLE MBEMBE: POUR L´ABOLITION DES FRONTIÈRES HÉRITÉES DE LA COLONISATION
( | 03.11.2010 | 36650 hits | 0 R)
|
Gregory Isaacs, Jamaican reggae artist, dies at age 59
( | 30.10.2010 | 41790 hits | 1 R)
|
Calliste Ebenye: Le restaurant Sawa Village devient Mboa´su
( | 21.10.2010 | 40731 hits | 0 R)
|
Manu Dibango - Jean Serge Essous, qui était le maître ?
( | 15.10.2010 | 40491 hits | 0 R)
|
Thomas Eyoum ´a Ntoh: La longue agonie d´un chevalier de la plume
( | 16.09.2010 | 37927 hits | 0 R)
|
Charles Onana: L’Afrique centrale pourrait connaître le scénario rwandais
( | 16.09.2010 | 35358 hits | 0 R)
|
Hommage à Um Nyobé, 52 ans après !
( | 14.09.2010 | 40391 hits | 1 R)
|
Les migraines de la diaspora !
( | 28.08.2010 | 40894 hits | 2 R)
|
L’ultime Reconnaissance - Hommage à nos Hommes d´exception! Merci Pius NDJAWE
( | 06.08.2010 | 32121 hits | 0 R)
|
Décès jeudi de Jean Bikoko, l’un des doyens de la musique camerounaise
( | 22.07.2010 | 40673 hits | 0 R)
|
Le diagnostic d’un échec
( | 18.07.2010 | 32292 hits | 0 R)
|
Au-delà de la débâcle des Lions indomptables au Mondial 2010
( | 25.06.2010 | 43228 hits | 1 R)
|
La Halte du Cinquantenaire ! Par Charles MOUKOURI DINA MANGA BELL
( | 01.06.2010 | 36015 hits | 0 R)
|
Kessern aus Kamerun: Die Biografie eines schwarzen Crailsheimers (1896 - 1981)
( | 22.05.2010 | 47913 hits | 1 R)
|
L´indépendance, il y a 50 ans ! L´indépendance, depuis 50 ans ?
( | 17.05.2010 | 40854 hits | 0 R)
|
Indépendance, la désullision?
( | 27.04.2010 | 33341 hits | 0 R)
|
Cinquante ans de décolonisation africaine
( | 18.03.2010 | 39550 hits | 0 R)
|
Les circonstances de l`assassinat de UM Nyobe, par Louis Noé Mbengan
( | 18.03.2010 | 35351 hits | 0 R)
|
Chefferies traditionnelles du Littoral
( | 04.03.2010 | 48659 hits | 0 R)
|
Peuplesawa rencontre Miss EBENYE BONNY
( | 19.02.2010 | 39726 hits | 0 R)
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
