Downloads   Galeries   Forums   Audios   Vidéos   Liens   Livre d´or   Partenaires   Contact   
  Accueil
  Actualité
  Régions/Peuples
  Historique
  Sawanité
  Le Ngondo
  Tourisme
  Littérature
  VIP
  F.A.Q
  Agendas
  Evénements
  Annonces
  Projets
  Communauté



      


10.08.2006

Germany pays for colonial errors in Namibia 

Suite à la réaction forte de Mr. Dikobe relative à l´article Le "Ngondo" et la "Civilisation de la croix", nous publions ici la position officielle de l´Allemagne relative à sa présence coloniale en Namibie.


http://www.tv-radio.com/ondemand/rfi/mere/ftp/Audio/Francais/R061/invaf20050124.asx"




Germany pays for colonial errors in Namibia

Misanet / The Namibian, 27 May 2005 - The German government is to pay Namibian $ 160 million (euros 20 million) for "reconciliation" with its ex-colony. Germany has said it is prepared to support a long-term reconciliation programme to address the injustices of German colonial rule in Namibia about 100 years ago.

Heidemarie Wiecczorek-Zeul, Germany´s Minister of Economic Cooperation and Development, has announced that Germany is willing to bankroll an "initiative for reconciliation" to the tune of N$ 160 million over a period of 10 years.

The Minister made her announcement in a speech on Tuesday, when she and Bishop Zephania Kameeta received the Peter Beier Award of the Evangelical Church in North Rhine Westphalia, Germany.

Her public apology to the Herero people in August last year at the centenary of the 1904 Ohamakari battle made international headlines. The Herero people had been victims of a genocidal campaign by German colonial troops. "The process of reconciliation now needs more action to make reconciliation in fact more tangible," the German Minister said.

Talks with Namibian stakeholders and the Namibian government were now underway to create an initiative for reconciliation, Ms Wiecczorek-Zeul said. An intended reconciliation committee was to include not only representatives of the Herero people, but also of the Namas and Damaras, other victims of the military campaigns in 1904-07.

Representatives of the Namibian and German governments were to be responsible for the initiative. The funds that Germany is prepared to allocate will be used for development projects in areas mainly inhabited by Herero, Nama and Damara people.

The German-Namibian reconciliation committee - including representatives of Namibian civil society and churches - however was to decide on criteria for the allocation of funds for projects.

Some representatives of Namibia´s Herero people - which lost most of its strength, property and livelihood during the 1904-07 war - have earlier called for large cash pay-out to compensate for the war crimes committed 100 years ago. Many other however have stated they would be satisfied with an official recognition of the genocide crimes committed, including an apology.

Ms Wiecczorek-Zeul was the first German Minister ever to apologise for the cruel war crimes committed by German colonial troops in August last year. She however failed to mention the word "genocide". Since the apology, German officials have discussed several ways of offering some kind of compensation to the affected peoples of Namibia.

By Henning Hintze
© The Namibian / afrol News



L´Allemagne paye pour ses erreurs coloniales en Namibie

Traduction (en francais) d´une partie du texte par Pressafrique

Le gouvernement allemand va payer 160 millions de dollars namibien (soit 20 millions d´euros) pour assurer la "réconciliation" avec son ancienne colonie. Le gouvernement allemand a annoncé qu´il se préparait à soutenir un programme de  réconciliation sur le long terme pour réparer les injustices des lois coloniales germaniques en vigueur en Namibie il y a plus de 100ans.

Le ministre allemand de la coopération et du développement, Heidemarie Wieczorek-Zeul, a annoncé que l´Allemagne souhaitait financer une "initiative pour la réconciliation" à hauteur de 160 million de dollar namibien.

Le ministre a fait cette déclaration mardi dans un discours, lors qu´elle a reçu avec l´évêque Zephania Kameeta le prix  Peter Beier de l´Eglise évangélique de la Rhénanie en Allemagne.

Ses excuses publiques au peuple Herero en aout dernier lors du centenaire de la bataille d´Ohamakari avait fait la une des journaux. Le peuple Herero  été victime d´une campagne génocidaire par les troupes coloniales allemandes. "Le processus de réconciliation nécessite maintenant plus d´actions pour assurer la réconciliation dans des faits plus tangible" a dit le ministre allemand...

Le comité de réconciliation Germano-Namibien - comprenant des représentants de la société civile et du clergé - a du cependant décider sur les critères d´allocation des fonds.

Des représentants du peuple Herero de Namibie - qui ont perdu la plupart de leur force, biens et leur moyens de subsistance durant la période la guerre de 1904-1907 - avaient auparavant déja demandé de larges réparations financières pour compenser les crimes de guerre commis 100 ans plus tôt. Cependant, beaucoup d´autres ont dit qu´ils seraient satisfait avec une reconnaissance officielle des crimes de génocide qui ont été commis, ainsi que par des excuses officielles.

Madame Wiecczorek-Zeul a été la première ministre allemande  à s´excuser pour les crimes de guerre cruels commis par les troupes coloniales allemandes en aout dernier. Néanmoins, elle a omis de mentionner el mot "génocide". Depuis les excuses, les officiels allemands ont évoqué différentes manières d´offrir une forme de compensation aux peuples victimes de Namibie. 

 

Source:  | Hits: 33371 | Envoyer à des amis  ! | Imprimer ! | Réagir(1)

PLUS DE NOUVELLES


  L’Ecole Maternelle est le Cimetière de nos Cultures et Langues
( | 27.09.2006 | 27297 hits  | 0 R)

  Sawanité : La rentrée
( | 24.09.2006 | 31114 hits  | 0 R)

  Espoir en l´Afrique !! Par Francis Bebey
( | 19.09.2006 | 37022 hits  | 0 R)

  HOMMAGE AU PROFESSEUR NJOH MOUELLE
( | 19.09.2006 | 34978 hits  | 0 R)

  UPC: Union des Populations du Cameroun
( | 15.09.2006 | 32146 hits  | 0 R)

  UM NYOBE NOUS A APPRIS A REFUSER D’ETRE ESCLAVES
( | 13.09.2006 | 35973 hits  | 0 R)

  La crise du Muntu (Monga-Mbembé-Eboussi Boulaga)
( | 07.09.2006 | 36021 hits  | 0 R)

  UM NYOBE, héros national, Assassiné ce 13 Septembre 1958
( | 06.09.2006 | 50375 hits  | 8 R)

  Ruben Um Nyobe
( | 06.09.2006 | 37111 hits  | 0 R)

  Me Black Yondo parle
( | 06.09.2006 | 37034 hits  | 0 R)

  11 SEPTEMBRE 2001 : CINQ ANS APRES (par Sam Ekoka Ewande)
( | 06.09.2006 | 36978 hits  | 0 R)

  Ruben Um Nyobè, Précurseur des Indépendances Africaines Avait Prévenu !
( | 06.09.2006 | 36387 hits  | 0 R)

  Cameroun : la guerre d’indépendance oubliée
( | 06.09.2006 | 36197 hits  | 0 R)

  Le " NGOSO " : Origines de l´" ESSEWE "
( | 01.09.2006 | 30666 hits  | 0 R)

  Les racines africaines de la musique noire d’aujourd’hui.
( | 30.08.2006 | 44042 hits  | 1 R)

  JO TONGO
( | 29.08.2006 | 45184 hits  | 0 R)

  The Highlife Music, predecessor of modern African Music
( | 29.08.2006 | 48056 hits  | 1 R)

  The story of Highlife
( | 29.08.2006 | 36725 hits  | 0 R)

  The Rebirth of Highlife
( | 29.08.2006 | 25041 hits  | 0 R)

  ETIENNE MBAPPÉ - another great Cameroonian bass player
( | 28.08.2006 | 30129 hits  | 0 R)

  BAKASSI, GUERRE OU PAIX ?
( | 24.08.2006 | 33958 hits  | 0 R)

  BAKASSI: LA FIN DE L’OCCUPATION MILITAIRE (Sam Ekoka Ewande)
( | 23.08.2006 | 31014 hits  | 0 R)

  Hommage: Un film sur la vie de Samuel Eboua
( | 21.08.2006 | 40980 hits  | 0 R)

  KEMIT Conference: SURVIVANCE DE L’EGYPTE PHARAONIQUE DANS LA TRADITION AFRICAINE
( | 20.08.2006 | 36240 hits  | 0 R)

  TRAGEDIE DU LAC NYOS - 20 ANS APRES : NE PAS OUBLIER
( | 20.08.2006 | 35132 hits  | 0 R)

  1986: Hundreds gassed in Cameroon lake disaster
( | 20.08.2006 | 24340 hits  | 0 R)

  Le Nigeria remet officiellement la péninsule de Bakassi au Cameroun
( | 15.08.2006 | 34345 hits  | 1 R)

  Tradition, invention and history The case of the Ngondo (Cameroon)
( | 11.08.2006 | 27481 hits  | 0 R)

  Le “ Ngondo ” et la “ Civilisation de la croix ”
( | 09.08.2006 | 46766 hits  | 1 R)

  Evocation de la vie et de l´exécution du nationliste camerounais
( | 09.08.2006 | 35907 hits  | 0 R)

  Résistance Sawa : La force du souvenir
( | 08.08.2006 | 36508 hits  | 0 R)

  Georgette L. Kala-Lobè en Solo pour Douala Manga Bell
( | 07.08.2006 | 48281 hits  | 1 R)

  Bialati ba 1500 Mina. Dictionnaire des noms propres Sawa
( | 07.08.2006 | 40134 hits  | 0 R)

  Tet´Ekombo n´est plus
( | 05.08.2006 | 47769 hits  | 2 R)

  Douala: Ville et Histoire - René GOUELLAIN
( | 31.07.2006 | 40331 hits  | 0 R)

  Rudolf Douala Manga Bell, premier opposant à l´Apartheid
( | 31.07.2006 | 39205 hits  | 0 R)

  Rudolf Doualla Manga Bell: propriété familiale?
( | 31.07.2006 | 38363 hits  | 0 R)

  Douala autrefois - Michel Viallet
( | 29.07.2006 | 43830 hits  | 0 R)

  Douala un siècle en images - Jacques SOULILLOU
( | 28.07.2006 | 38611 hits  | 0 R)

  Vivre à Douala L´imaginaire et l´action dans une ville africaine en crise - Gilles SERAPHIN
( | 27.07.2006 | 39191 hits  | 0 R)

  Douala: Croissance et servitudes - Guy MAINET
( | 26.07.2006 | 43075 hits  | 0 R)

  Le procès du Roi Rudolf Duala Manga Bell,martyr de la liberté ...Joël KONDO
( | 25.07.2006 | 53146 hits  | 1 R)

  Ngum’a Jéméa ou foi inébranlable, de David Mbanga Eyombwan
( | 22.07.2006 | 74394 hits  | 0 R)

  Sawanité: l’appel du large ou la rencontre avec nos cousins d’outre Campo
( | 19.07.2006 | 44580 hits  | 1 R)

  Hommage à Rudolf Duala Manga Bell
( | 19.07.2006 | 37306 hits  | 0 R)

  Tet´Ekombo
( | 19.07.2006 | 36580 hits  | 0 R)

  SAWANITE: LA PART DES FEMMES
( | 18.07.2006 | 34668 hits  | 1 R)

  Ce fut le 12 juillet 1884
( | 14.07.2006 | 35011 hits  | 2 R)

  La Renaissance Panafricaine par Thabo Mbeki
( | 14.07.2006 | 37662 hits  | 0 R)

  EXCEL NGOH NI NSONGO 2006: Demande de participation
( | 14.07.2006 | 33030 hits  | 0 R)



   0 |  1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10 |  11 |  12 |  13 |  14 |  15 |      ... >|



Jumeaux Masao "Ngondo"

Remember Moamar Kadhafi

LIVING CHAINS OF COLONISATION






© Peuplesawa.com 2007 | WEB Technology : BN-iCOM by Biangue Networks